Anhost: переводы

Lost, s06e00 / Остаться в живых, s06e00

→They come. They fight.
0 они приходят. Сражаются.
→I take it you're here 'cause of the ship.
How did they find the Island?
0 Я полагаю ты здесь из-за корабля?
Как им удалось найти Остров?
→<i>A man who looked like</i>
<i>John Locke was on the Island...</i>
1 <i>На Острове был человек похожий на Джона Лока...</i>
→<i>And he raised many questions.</i>
0 <i>и он вызывал много вопросов</i>
→<i>back on the Island... 30 years earlier.
</i> (vehicle approaches)</i>
0 <i>вернулись на Остров... Тридцатью годами ранее</i>
→<i>But her friends</i>
<i>found themselves</i>
0 <i>Но ее друзья</i>
→<i>Sun landed with the plane</i>
<i>in 2007...</i>
0 <i>Сан приземлилась в 2007...</i>
→Mayday! Mayday! Mayday!
This is Ajira 3-1-6.
0 SOS!SOS!SOS!
Это Аджира 3-1-6
→(Michael) <i>High over the pacific...
</i> (Bell ding)
0 <i>Высоко над океаном...</i>
→Wait a second. We're not going
to Guam, are we?
0 Подожди! Мы ведь не на Гуам летим?
→Honey, is this your mommy? <i>She began to doubt
her decision to be his mother.</i>
−1 Милый, это твоя мамочка? <i>Она начинает сомневаться в своем решении быть матерью</i>
→Aaron? Aaron? <i>But when</i>
<i>she nearly lost Aaron...</i>
1 Аарон? Аарон? <i> Но когда она едва не теряет Аарона...</i>
→<i>Kate had no intention</i>
<i>of going back to the Island.</i>
0 <i>Кейт не разделяет желания вернутся на Остров</i>
→because this is even crazier
than you are.
1 потому что это слишком безумно, даже для тебя.
→You must be
laughing your ass off,
−1 Ты сейчас, должно быть, смеешься,
→So that's it?
No, that's not all, Jack.
−1 Так просто?
Нет, это еще не все, Джек.
→There's a commercial airliner
flying from LA to Guam.
−1 Это коммерческий рейс из Лос-Анжелеса на Гуам
→<i>Ilana was a devoted follower</i>
<i>of Jacob...</i>
0 <i>Илана была верным последователем Джейкоба.</i>
→What for? So they'll know
who they're up against.
0 Зачем?
Чтобы они знали с кем сражаются.
→(Frank) what's in the box?
We need to show it to somebody.
0 (Фрэнк) Что в ящике?
Нам нужно кое-кому это показать.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 ноября 2009 г. (6191 день) по приглашению euthanasia
Деятельность:
137 версий перевода с общим рейтингом 8
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Anhost личное сообщение