tecktonik: переводы

Top Gear - season13 episode 7 / Топ Гир - сезон 13 эпизод 7

→And this year,
do you see what I'm saying?
0 и в этом году, вы чувствуете к чему я клоню?
→CHEERING AND APPLAUSE
0 СМЕХ и АПЛОДИСМЕНТЫ
→if you've only got 100 people
working for you
0 что у тебя только 100 человек для работы на тебя
→He's right. The problem is,
0 Он прав.Проблема в том,
→It's incredible!
I think that is a Pontiac.
0 Это невероятно.Я думаю что это Pontiac
→Quality is exceptional.
0 Качество-невероятно.
→This is the man...who drives...
0 Это мужчина...который водит...
→Now, people, can I just get serious
for a moment? Would you mind?
0 Сейчас,не могли бы вы стать серьезными?Подумать?
→for anyone whose business is
selling pegs and heather.
0 для того кто продает строительные материалы и корм скоту.
→And the Bathurst is just a
supercharged portable drift machine.
0 И Bathurst показывает себя в роли наддувной переносной машины для дрифта.
→since James tried to explain
fuel-injection to me.
0 с того вреиени когда Джеймс пытался обьяснить мне пинцип впрыска топлива.
→since James tried to explain
fuel-injection to me.
0 с того вреиени когда Джеймс пытался обьяснить мне пинцип впрыска топлива.
→He's round Chicago
and now we're at Hammerhead.
0 Он проехал поворот Чикаго и сейчас у Хаммерхэда.
→Oh, my God, how many bagpipes
are we hearing there? Two? Seven?
0 О.Господи.как много волынок мы слышим?Две?Семь?
→Oh, my God, how many bagpipes
are we hearing there? Two? Seven?
0 О.Господи.как много волынок мы слышим?Две?Семь?
→Bathurst responding, with a slide!
0 Bathurst реагирует.какой дрифт!
→And they're off.
0 И они на треке.
→Is that your idea of
consumer advice? Yes.
0 Это твоя идея дать совет потребмтелю?Да.
→..remember, the Aussies
are here to help.
0 ..внимание,Австралийцы здесь для помощи.
→but you like a fast car...
0 но вы любите быстрые машины....
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 ноября 2009 г. (6190 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
305 версий перевода с общим рейтингом 15
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать tecktonik личное сообщение