sin2008: переводы
South Park S13E14 "Pee" / SouthPark S13E14 "Моча"
→You have to help me.
0 Вы должны мне помочь.
→No...
0 Неееет....
→You'll never make as much
as a minority.
as a minority.
0 Вам никогда не заработать столько сколько зарабатывают эмигранты.
→Ha ha.
You're trash around here.
You're trash around here.
0 Хаха.ты здесь ненужный хлам...
→Well, I do just
as much work...
as much work...
0 Ну, расчитываю по объемам работы...
→that minorities make,
do you?
do you?
0 сколько зарабатывают эмигранты, не так ли?
→You don't expect to make
the same amount of money
the same amount of money
0 Вы же не расчитываете зарабатывать столько ,
→<i>Trying to find a job
will be even harder.</i>
will be even harder.</i>
0 Теперь поиск работы станет труденее...
→- Good.
- No...
- No...
0 -отличненько.
-нет...
-нет...
→- Good.
- No...
- No...
0 -отличненько.
-нееееет...
-нееееет...
→Because I was so happy
when I seen that movie.
when I seen that movie.
0 Потому что я был таааак счастлив смотря фильм ( -игра слов афроамериканского сообщества-)
→Say it right.
0 говори правильно.
→You're living in a minority
speaking country now.
speaking country now.
0 Ты теперь живешь в стране эмигрантов.
→Hey!
0 Эй.
→because I was so happy
when I saw that movie.
when I saw that movie.
0 Потому что я был очень счастлив когда смотрел этот фильм.
→I read <i>Treasure Island</i>
0 Я прочел Остров Сокровищ
→Let's hear your book report.
0 Давай послушаем твой доклад по книге.
→Alright, Eric Cartman.
0 Лады, Эрик Картман.
→No...
0 нет...
→<i>I can see it now.</i>
0 Я вижу это.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 ноября 2009 г.
(6190 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
241 версия перевода
с общим рейтингом −5
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)