Nika_Shikulova: переводы

30 Beats / 30 ударов

→You don't have to keep it,
you know.

0 Ты не должна держать его, ты знаешь.

→The left. It's the receiving hand.

0 Левая. Это принимающая сторона.

→Your turn.

0 Твоя очередь.

→No. I just--I thought it'd be nice.

0 Нет, я просто думаю, это было бы великолепно.

→- I'm not.
- You're not?

0 -Нет.
-Нет?

→You're into Kabbalah, Julie?

0 Ты в Кабалле, Джули?

→Tie it.

0 Завяжи его.

→Take one.

0 Возьми.

→Wait a second.

0 Подожди секунду.

→I'm not scared, you know.

0 Я не боюсь, ты знаешь.

→I would.

0 Я найду.

→You think I couldn't
find somebody else today?

0 Ты думаешь, я не могу найти кого-нибудь другого сегодня?

→You think I don't mean it?

0 Ты думаешь, что я не это имею ввиду?

→What?

0 Для чего?

→Today's the perfect day.

0 Но сегодня прекрасный день.

→Oh, uh, no.

0 О, нет, нет.

→What about today?

0 А что на счет сегодня?

→free on Saturday?

0 свободен в субботу?

→Are you...

0 Ты...

→Okay, then, let's see.

0 Ладно, посмотрим.