hourcast: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 февраля 2014 г. (4634 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1004 версии перевода
с общим рейтингом 35
5 комментариев
Maritime Security Response Team, a U.S. Coast Guard counter-terrorism unit.
Оу. Не обратил внимания)
Очень странно. Ранее говорилось четверо + 1. Внезапно шестой, да и в оригинале так же. Очепятка?
It's not helping him cough. чёртов оригинал, и тот неправильный.
breathe down smb's neck – стоять над душой. В данном случае down smb's neck, я думаю, переводится как «для души, в удовольствие»