marizza19: переводы

NCIS Los Angeles - 5 -7 season / Морская полиция: Лос Анджелес 5-7 сезоны

→let's, uh, load it up.

0 давайте, поднимайте.

→Sign says 1227 Ivar,
ground floor.

0 Знак говорит, что это 1227 Ивар, на цокольном этаже

→in the outreach program
keep an eye on her.

0 в рамках просветительной программы, наблюдать за ней.

→Cell must have had some kids

0 В ячейке должны быть дети

→To drink or post on Facebook?
Ooh.

0 Выпьешь или напишешь в Фэйсбук?

→He's your jukebox guy?
Yeah.

0 парень, это твой музыкальный автомат?
да

→There isn't one. It's
designed to be tamperproof.

0 Нет. Её разрабатывали так, чтобы предотвратить постороннее вмешательство.

→it's right on target.

0 точно в цель.

→is to get the Russian military
out of the Caucasus.

0 вывести российских военных из Кавказа

→They're targeting the U.S.
Their stated goal

0 они целятся в США.
их заявленная цель

→If the U.S. declares war
on Russia, mission accomplished.

0 Если США объявят войну России, миссия выполнена.

→All GeoNav satellite
systems rely on

0 Все геонавигационные спутниковые системы основаны на

→They're like guideposts

0 Они как ориентиры

→ground monitoring stations
to provide coordinates.

0 наземных станциях мониторинга, чтобы подтверждать координаты.

→That was Agent Thompson
at the loft.

0 Это был агент Томпсон с квартиры.

→Mr. Wells
is gone.

0 Мистер Уэллс пропал.

→That's the location
of the monitor station.

0 Это месторасположение контрольной станции.

→Bugger.

0 Ублюдок.

→QRF is ten minutes out.

0 Группа быстрого реагирования в 10 минутах.

→Okay. Here goes nothing.

0 Так. Здесь ничего нет.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 февраля 2014 г. (4636 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 372 версии перевода с общим рейтингом 2
2 комментария