Aika: переводы

The Oranges / Любовный переплёт

→there's a significant
age difference here.

0 что у вас большая разница в возрасте.

→the only B & B in town...

0 в мини-гостиницу в городе

→Hey, Nina.

0 Привет, Нина.

→- Cathy.
- It's a legitimate question.

0 - Кэти.
- Это резонный вопрос.

→is genuine,
that what you have is real?

0 подлинные,
и что это все по-настоящему?

→Would you say that
the connection you're feeling

0 Вы можете сказать, что
чувства между вами

0 Хорошо.

→then let me ask you
a few questions.

0 ответьте на несколько вопросов.

→So, if you want us
to take you seriously,

0 И если вы хотите, чтобы
мы воспринимали вас серьезно

→I'm serious. I've worked in
a serious restaurant before.

0 Я не шучу. Я работала
в серьезных крупных ресторанах раньше.

→Shelly's restaurant
is serious.

0 Ресторан Шелли
это слишком серьезно.

→I've already called Shelly.
He said he could use the help.

0 Я уже позвонил Шелли
Он сказал, что может помочь.

→I'll get a job
in a restaurant.

0 Я нашла работу
в ресторане.

→Are you going
to stay in New Jersey?

0 Ты остаешься
в Нью-Джерси?

→What do you plan on doing?

0 Что ты собираешься делать?

→I want to be happy.

0 Я хочу быть счастливым.

→I don't want to stop.
I don't want to stop.

0 Я не хочу останавливаться.
Я не хочу останавливаться.

→But if it makes us happy,
why do we have to stop it?

0 Но если это делает нас счастливыми,
почему мы должны остановить это?

→It's unacceptable. OK.

0 неприемлемо. Ладно.

→...it's, uh...

0 и, эм...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 ноября 2009 г. (6189 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 413 версий перевода с общим рейтингом 1
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)