klava: переводы

Greys Anatomy. Season 7 / Анатомия страсти. 7 сезон

→Torres suggested that I was
going to cry as well. (chuckles)
0 Торрес тоже предположила, что я буду плакать.
→And very focused presentation,
dr. Robbins. You seem surprised.
0 - Очень логичная презентация, доктор Роббинс
- Вы этому удивлены?
→For less invasive
pediatric cancer surgeries.
0 для проведения малоинвазиных процедур по детской онкологии.
→And invest it in resources
0 и вложу их в фонд
→And made me think I didn't have to practice.
Well, if you didn't practice, meredith,
0 И заставил меня подумать, что мне не нужно тренироваться.
- Ну, если ты не тренировалась, Мередит, то
→And then I would take
the remaining money
0 И затем, я возьму остальные деньги
→You did your whole name?
0 Вы написали ваше полное имя?
→You conned me.
0 Ты меня надул.
→Feel a whole lot better
about himself.
0 чувствовать себя намного лучше.
→But this one is pretty simple.
Look, it'll make your son
0 Но эта очень простая. Послушайте, она поможет вашему сыну
→One hand scratches the other.
0 Одно направление поддержит другое.
→Two subspecialties?
0 Две узкие специализации?
→Make us the go-to destination
for serious burn victims.
0 Сделать нас главным пунктом по приему тяжелых ожоговых больных
→And would've known
an alternative escape route.
0 и будут знать и другие возможности спасения.
→Would've been able to assess
that environment more quickly
0 будут способны определить окружающую обстановку быстрее
→Now a doctor
with disaster training
0 И наши врачи, с подготовкой к экстренным ситуациям
→No, no, not just my staff.
Everyone.
0 Нет, не только мой персонал.
А каждый.
→You've got
a strong department.
0 У вас сильная команда.
→Disaster training.
0 Быть готовыми к катастрофам.
→Every doctor in this hospital
needs trauma training--
0 Каждому врачу в нашей больнице надо пройти подготовку в травме-
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 ноября 2009 г. (6190 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
218 версий перевода с общим рейтингом 18
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать klava личное сообщение