klava: переводы

Greys Anatomy - 07x12 - Start Me Up

→Why the hell not?
0 К черту, почему бы и нет?
→That's my attitude
these days.
0 Это мое отношение на сегодняшний день
→Because, you know...
Why not?
0 Потому что, знаешь..
Почему бы и нет?
→But I'm-a go with it.
(laughs)
0 Но я живу с этим.
→He is inappropriate.
0 Он неуместен
→It's inappropriate.
That's what--that's what he is.
0 Это неуместно.
Это.. он такой какой есть
→Opened the chart
and--and found the...
0 Откроет карту и .. и найдет
→Now what if--
what if the Chief
0 И что если..
Если шеф
→He left a dirty note for me
in a chart.
0 Он оставил неприличную записку в карте.
→Because who knows
what he would do.
0 Потому что, кто знает, что он будет делать
→Or introduce him to my child,
0 Не познакомлю с ребенком
→He's just--I mean, I-I would
not have him to my house
0 Он только.. Я не приведу его домой
→But there's no future.
0 Но тут не будущего
→Pretty.
0 Красавчик
→And he's...
0 Он..
→I mean, I-I look at him,
0 То есть, я смотрю на него,
→But we are having... Fun.
0 Но мы получаем ... удовольствие
→<i>We are not dating.</i>
0 Мы не встречаемся
→Okay, I not dating a nurse.
0 Ок, я не встречаюсь с медбратом.
→Oh, uh, the speech.
Yeah.
0 Ах, да, речь..
Да
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 ноября 2009 г. (6191 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
218 версий перевода с общим рейтингом 18
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать klava личное сообщение