klava: переводы

Grey's Anatomy / Анатомия страсти

→Did you give her supplemental oxygen?
0 Ты дал ей дополнительный кислород?
→Temp's 104, serum lactate is 6.
0 Температура 40, уровень лактата 6.
→Crashing? She's...
0 Хуже? Она..
→- What?
- She's crashing.
2 - Что?
- Ей становится хуже.
→"that moment of my death,"
1 момент смерти
→"and life support would only postpone"
0 и поддержание жизни только отсрочит
→"and 'c'..."
0 и 'с'
→<i>You're probably escaping disaster.</i>
1 <i>Ты возможно убежала от несчастья</i>
→<i>You were right to go.</i>
3 <i>Ты правильно сделала, что уехала</i>
→<i>This is a place where
horrible things happen.</i>
2 <i>Это место, где происходят ужасные вещи</i>
→Crash cart!
0 Реанимация!
→about all of it.
0 Обо всем этом.
→neither have you, so...
0 как и ты врочем, и..
→well...
0 ну..
→Hey, so I haven't called because...
0 Я не звонила, потому что
→You've reached Cristina Yang.
Leave a message.
0 Вы позвонили Кристине Янг.
Оставьте сообщение
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 ноября 2009 г. (6190 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
218 версий перевода с общим рейтингом 18
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать klava личное сообщение