klava: переводы
Grey's Anatomy 6x15 / Анатомия страсти
→I'll get the antibiotics
elsewhere, from real doctors.
elsewhere, from real doctors.
0 Я получу антибиотики в другом месте, от настоящих врачей
→- They're just standard questions.
- Get this thing out of my arm!
- Get this thing out of my arm!
0 -Это стандартные вопросы.
-Снимите с меня это!
-Снимите с меня это!
→- You're sick!
- Sir, just calm down. We're not passing any judgment.
- Sir, just calm down. We're not passing any judgment.
0 -Да вы больны!
-Сэр, успокойтесь. Мы не осуждаем вас.
-Сэр, успокойтесь. Мы не осуждаем вас.
→Gay-related immune deficiency?
0 Иммунодефицит, передаваемый гомосексуалистами?
→AIDS.
0 СПИД.
→Does anyone know what GRID is?
0 Кто-нибудь знает что такое ИПДГ?
→We suspected he might have GRID.
1 Мы подозревали что у него мог быть ИДПГ (Иммунодефицит, передаваемый гомосексуалистами - 1-ое название СПИД-а в 1981г)
→some pretty uncomfortable questions.
0 несколько весьма неприятных вопросов
→Because we knew we were gonna have to ask
0 Потому что мы знали, что должны задать
→We asked his girlfriend to step out...
0 Мы попросили его девушку выйти...
→What kind of questions are these?
0 Что за вопросы?
→- or are you around a lot of pigeons?
- No.
- No.
0 - или недалеко от голубятни?
- Нет
- Нет
→- No. I've never even en out of this country?
- Do you live near a bird aviary
- Do you live near a bird aviary
0 -Я никогда даже не выезжал из этой страны.
-Вы живете рядом с большим скоплением птиц
-Вы живете рядом с большим скоплением птиц
→like Taiwan or Argentina?
0 например в Таиланде или Аргентине?
→Have you traveled recently
to a tropical country,
to a tropical country,
0 Были ли вы недавно в тропических странах
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 ноября 2009 г.
(6190 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
218 версий перевода
с общим рейтингом 18
Карма: 1 (оценок: 1)