fantomas: переводы

The L word / Cекс в другом городе

→Yeah, whenever you want.
0 Да,когда захочешь.
→As often as you want.
0 Так часто,как ты хочешь.
→She doesn't talk to anyone
before her morning shot.
0 Она не разговаривает ни с кем пока не выпьет кофе
→So.
0 Итак
→O- kay! Here I am!
0 ООкей! Вот и я!
→Tell them if they want to do business with
C.A.C. again... exactly. Okay, great. Thanks. Bye.
0 Скажи им,если они хотят заниматься бизнесом с C.A.C. снова...точно.Окей,супер.Спасибо,пока.
→Just call Adam's Fine Art Movers.
0 Просто звони в Адамсову Fine Art Movers
→and Annie is already a total and
complete nervous wreck.
0 и Энни уже целиком и полностью эмоционально истощена
→James? Yeah, I gotta go in a minute.
0 Джеймс?Да,я должна уже идти через минуту
→Nononono, the art work is way too
delicate, it's being flown in from Paris,
0 Ненененене,художественная работа слишком изысканна,это перевезено самолетом из Парижа
→I... missed you.
0 А я скучала по тебе
→I missed you so much.
0 Я очень по тебе скучал
→Could I offer you a ride?
0 Тебя подвезти?
→But, what are you guys doing,
I mean, you don't need a shrink.
0 Но что вы парни делаете,я имею в виду вам не нужен психиатр
→He was on our list of L.A.'s
best self-improvement gurus.
0 Он был в нашем лос-анджелесском листе лучших гуру по самосовершенствованию
→Dan Foxworthy is like the
super-exclusive shrink to the stars.
0 Дэн Фоксворти как супер-эксклюзивный психиатр для звезд
→Oh, and, what are you, the intellectual of life?
0 Оо, а ты у нас сама интеллектуальность?
→Hello.
0 Привет
→Yeah, I got a nine o'clock, guys. See ya.
0 Да,у меня встреча в 9 парни.Пока
→Okay. Bye guys.
0 Окей.Пока парни
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 ноября 2009 г. (6190 дней)
Деятельность:
587 версий перевода с общим рейтингом 4
7 комментариев
Написать fantomas личное сообщение