alenenokbembi: переводы

Dollhouse - 02x07 - Meet Jane Doe.

→There's a lot of noise from the
cruise girls. But they're not me.
0 Очень много шума от девушек из сопровождения. Но они не являются мной.
→Look, I don't need you in the
field if you're not producive.
0 Послушайте, я в вас не нуждаюсь, если вы не приносите пользы.
→I'll let you know when it's time.
0 Я дам вам знать, когда придет время.
→After spending all that time and
money on these untraceable phones.
0 После траты времени и денег на все эти несуществующие телефоны.
→I'll bring her in soon.
0 Я доставлю ее в ближайшее время.
→Tell me where you are.
0 Скажите мне, где вы сейчас.
→- When can you come in?
- Soon.
0 -Когда вы сможете прийти?
-Cкоро.
→Just, one of the many new
improvements around here.
0 Просто еще одно из многих новых улучшений здесь.
→What else does Harding
have you improving?
0 Что еще Хардинг вы улучшили?
→I do actually.
0 Вообще-то да.
→That will be all.
0 Это все.
→Interesting.
0 Интересно.
→So I'm going to give her
something for the pain.
0 Я собираюсь дать ей какое-нибудь обезболивающее.
→I forgot to put it on vibrate.
0 Я забыл поставить на вибрацию.
→Oh. Sorry.
0 Оу, извините.
→So, we're done here?
0 Ну так мы закончили здесь?
→For their lazy asses
to deport her.
0 Что эти ленивые задницы доставят ее.
→Still waiting
0 Все еще жду
→A perfect doll-state.
0 Идеальное состояние куклы.
→The client happy.
0 Клиент доволен.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 ноября 2009 г. (6189 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
111 версий перевода с общим рейтингом −31
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать alenenokbembi личное сообщение