speace: переводы

The Vampire Diaries s04e04 / Дневники вампира 4 сезон 4 серия

→Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com
0 Переведено на сайте
http://notabenoid.com/book/34473
всем спасибо за перевод!
→[Music playing]
0 *
→Would you take it
if you had the chance?
0 Ты бы принял его, еслеб у тебя была возможнасть?
→I was willing to leave
behind my family for it.
1 Я собиралась бросить свою семью ради этого.
→I got your message.
0 Я получила твое сообщение.
→Well, I hope you got
what you wanted out of her
0 Ну, я надеюсь, что ты получил
что ты хотел от нее
→But I haven't!
Instead I stay with you
0 Но я не смогла.
Вместо этого я остаюсь с тобой
→Let us do this.
0 Давай займемся этим.
→Have you considered my offer?
0 Ты обдумала моё предложение?
→Now remember,
the idea is not to kill him.
0 Сейчас вспоминай,
что смысл не в его убийстве.
→You're not going
to make a sound.
0 Ты не сделаешь не писка.
→You do that.
0 Иди делай это.
→'Cause you took me for granted!
That's what
0 -Потому что ты принимал меня как должное !
-Это то,
→and forgot to get the reading list.
Do you have it?
0 И забыла список по чтению.
У тебя он есть?
→I, uh, totally spaced
0 Я полностью растерянна.
→That's all you have to do.
0 Это все что ты должна сделать.
→Now, just go.
Just like we practiced.
0 Теперь вперед.
Также как мы тренировались.
→I, uh, I do this thing.
0 Я... эм... я сделаю это.
→It's all stuff you picked
up on your travels?
0 Это все, что ты взял в свой путь?
→Did you know she liked "cujo"?
0 Ты знал что ей нравиться *цэджо*
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 ноября 2009 г. (6190 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
222 версии перевода с общим рейтингом 7
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать speace личное сообщение