elBrujo: переводы

The Cleveland Show / Шоу Кливленда

→Like one white people make a TV show,
they think black people will watch.
0 Белые делают свои ТВшоу считая, что черные будут их смотреть.
→No! You get on my nerves.
0 Нет! Ты действуешь мне на нервы.
→Roberta, can I talk to you
for a moment?
0 Роберта, можно тебя на секндочку?
→And with gas prices these days...
0 Сейчас такие цены на бензин...
→Gas costs a lot.
0 Бензин стоит дорого.
→Have a good day then.
0 Ну что ж, удачи.
→Oh, I'm sorry.
I forgot, you're also black.
0 Ой, прости, я забыл - ты тоже чернокожая.
→There's a couple of black guys
following you.
0 За тобой идут два черных парня
→- You're alright Donna?
- Yes, Lester. Why?
0 -Ты в порядке, Донна?
-Да, Лестер. а что?
→There is no Robert anymore.
0 Никакого Роберта уже нет.
→- But what would Robert think?
- Oh, Cleveland...
0 - Но что подумает Роберт?
- О, Кливленд...
→Well, if you need a place to stay, we
have a spare room at our house.
0 Если вам негде остановиться, милости просим в наше гнездышко
→There used to be so much hot fur
walking around here.
0 Раньше здесь ходило столько горяченьких цыпочек.
→Okay, but we're out
of sandwich cookies.
0 Ладно, но у нас закончилилось печенье.
→I have a surprise for you,
Cleveland Jr.
0 У меня есть сюрприз для тебя, Кливленд младший
→Wait a minute,
what are we doing in Virginia?
0 Погоди-ка, что мы делаем в Вирджинии?
→Hey, look where we are!
0 Эй, смотри куда мы заехали!!
→to memorize over the years.
0 что его до сих пор помнят.
→Just look at how many lines
Gene Hackman has been able
0 Только посмотри, сколько Джин Хэкман смог записать реплек
→- That sounds gay.
- Gays are smart.
0 - Звучит по-гейски
- Геи умные
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 ноября 2009 г. (6191 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
36 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать elBrujo личное сообщение