abol555: переводы

Fringe 2x08 / Грань 2х08

→Behind the father.
0 Позади отца.
→Take a look at this.
0 Посмотри на это
→That's the last photo
she has of them.
0 Это последнее фото, где она с ними.
→Her parents
were both killed.
0 Её родители, они оба погибли.
→when it happened,
when it collapsed.
0 когда это случилось
когда мост рухнул
→They were driving
on that bridge
0 Они въехали на мост
→A few hours after
that photo was taken,
0 Через несколько часов, как это фото было сделано,
→Her family was visiting
relatives in San Francisco.
0 Её семья гостила у родственников в Сан Франциско
→It's a terrible story,
actually.
0 На самом деле, это ужасная история.
→Yeah.
0 Да.
→Is this Christine?
0 Это Кристин?
→The one in '89?
0 В 89-м?
→there was
a big earthquake.
0 там было большое землетрясение
→You made her important.
−2 Ты считаешь ее важной
→I'll hold your hand.
0 Я возьму тебя за руку.
→Don't worry, Aunt Liv.
0 Не волнуйся, тётя Лив.
→Yeah.
0 Ага.
→Big plans?
−1 Большые планы?
→Get off me!
What are you doing?
0 отпустите меня!
что вы делаете?
→What are you doing?
0 что вы делаете?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 ноября 2009 г. (6190 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
39 версий перевода с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать abol555 личное сообщение