24 комментария

Эти балки (потолочные) удерживаются...

Согласна

В игре это комментарий к картинке.

только скорее _надевалась на кольца_

В данном случае это именно пластина или полоса.

какашек :) помёт имеет несколько значений, мышата – тоже помёт

Малакай не раз говорит, что у него с Мазри «business»

пластина?

более принято называть его Тутмос III, по-английски, кстати, тоже Thutmose III, Thutmosis – менее распространенный вариант того же имени

м. р. озабочен

Эти фигуры действительно выглядят как те, что закрывают кувшины Тутанхамона, но у этих головные уборы окрашены, а у тех – нет.

Оставить FITA тогда как имя собственное этого агентства.
На картинке все равно будет FITA, будет не понятно какое отношение русская аббревиатура имеет к этим буквам. Надо тогда, чтобы БИТА получалась или НИТА (научное инф тех агентство)

Не, если аббревиатура будет по-русски, а на картинке хорошо читаются латинские буквы, будет не понятно как одно в другим связано.

может «Агентство Интеллектуальных Технологий Будущего» ? Мёбиус как интеллектуальная технология будущего подразумевается.

или сундук для внутренностей мумии, если точнее

Сундук для саркофага

В таком случае, при всем моем уважении, я откланиваюсь. Я не могу защищать тебя, не зная степень риска.

Я то думал, что на «просто деловую встречу» не ходят с охраной.

Это просто деловая встреча. Вот и всё, что тебе нужно знать.

Тут ничего нет, кроме мышиных отходов.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 февраля 2014 г. (4632 дня)
Деятельность:
545 версий перевода с общим рейтингом 3
26 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать solarius личное сообщение