wassermelone: переводы
Family guy s08e05 / Гриффины s08e05
→No, I just think
he's a douche.
he's a douche.
0 Нет, я просто думаю, что он говнюк.
0 Нет.
Похоже на помехи.
Похоже на помехи.
→When I was giving
her the phone?
her the phone?
0 когда я передавал ей телефон?
→That was weird--
did you hear that
did you hear that
0 Странно...
слышал это
слышал это
→(static crackles)
0 .
0 Стьюи, не передашь мне телефон?
Конечно.
Конечно.
→Wow, thanks.
You're welcome.
You're welcome.
0 Ух ты, спасибо.
Да не за что.
Да не за что.
→And I got some
for everybody.
for everybody.
0 и взяла каждому по десерту.
→Hey, guys.
I stopped at pinkberry
I stopped at pinkberry
0 Привет, ребят.
Я заскочила в пинкбэрри
Я заскочила в пинкбэрри
→What's this?
0 Что это?
→Because I am gay.
0 Потому что я гей.
→I'm gay now.
0 Я теперь гей.
→Griffin.
Did you gain weight?
Did you gain weight?
0 Гриффин.
Потолстел что ли?
Потолстел что ли?
→He makes time for me
and you never do.
and you never do.
0 Он находит на меня время, а ты нет.
→More of a father
to him than I am.
to him than I am.
0 для него больше отец, нежели я.
→Well, according to him,
that stupid monkey's
that stupid monkey's
0 Ну, по его словам,
эта тупая обезьяна
эта тупая обезьяна
→This is no way for
a father and son to act.
a father and son to act.
0 Отец с сыном не ведут себя так.
→I want you two
to stop this.
to stop this.
0 Прекратите оба.
→Lois, could you tell chris
that I'm sorry
that I'm sorry
0 Лоис, скажи Крису, что мне жаль, что
→That he's too fat
to need extra syrup?
to need extra syrup?
0 что он слишком толстый для двойной порции сиропа?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 ноября 2009 г.
(6189 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
105 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)