caramel: переводы

Supernatural 5x11 / Сверъестественное. Сезон 5 Серия 11 (2010 год)

→But it sounds -- makes sense.
0 но звучит разумно
→On what is "real,"
0 о том, что реально,
→No offense.
1 Не обижайся.
→None taken.
0 И не думал
→Oh. Sorry.
0 Ой, извини.
→Stop it! Leave me alone!
0 Прекратите! Оставьте меня в покое!
→Leave me alone! No!
0 Оставьте меня в покое! Нет!
→Aah!
0 Ааа!
→Loser!
0 Неудачник!
→Loser!
0 Неудачник!
→Pathetic freak!
0 Жалкий урод!
→It never was.
0 Дело никогда не было в ней.
→It's not the demon blood, sam.
0 Дело не в крови демона, Сэм.
→Whoa. What's wrong?
0 Что случилось?
→That's equipped to handle violent patients.
0 оборудованное для буйных пациентов.
→I wll transfer you to a facility
0 я переведу тебя в отделение,
→The look in your eyes
when you came after me --
0 Твой взгляд, когда ты погнался за мной
→Well, I'm...Gla to hear you say that.
0 Что ж... Рад это слышать.
→I-I had a...
0 Я... у меня был...
→Please.
0 Я тебя умоляю.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 ноября 2009 г. (6190 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
204 версии перевода с общим рейтингом 19
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать caramel личное сообщение