Vlad_Kardash: переводы

Big Ass Spider / Мегапаук

→Spiders happen to be my
specialty.
0 Пауки, моя
специальность.
→He happens to be an
exterminator.
0 Он, оказывается,
истребитель.
→Who's this guy?
0 Кто этот парень?
→I've seen tarantulas as big as
a foot across.
0 Я видел тарантулов они большие.
→it may in fact have been a
giant tarantula.
0 это на самом деле может быть
гигантский тарантул.
→Could've been a spider. Carl,
right? Okay. Listen,
0 Это был паук. Карл,
правильно? Хорошо. Слушай,
→Why would it be a monkey?
0 Почему обезьяна?
→Was it a monkey?
0 Может это обезьяны?
→Call somebody
0 Позовите кому-нибудь
→It's too big to be a-
0 Это слишком большой, чтобы быть.......
→A black cat, maybe, Carl.
0 черная кошка, может быть, Карл.
→I'm sure-
0 Я уверен-
→Look, if it was bigger than a
spider, it wasn't a spider.
0 Слушай, если это было больше, чем
паук, это не было паук.
→We've got to call somebody.
0 Мы должны позвонить.
→It's got these long black legs,
like a spider, but it's much too
big to be a spider.
0 Это получено этими длинными черными ногами,
подобно паукообразной гемангиоме, но это есть много так же
большой, чтобы быть паукообразной гемангиомой.
→It's not a dog. Listen, I know
how this sounds, but you should
have seen it.
0 Это не собака. Послушай, я знаю , это звучит, но вы должны
это увидеть.
→Maybe somebody brought in a dog.
0 Может это собака.
→But it bit me, boss. It bit me.
0 Но она укусила меня, босс. Это укусил меня.
→There's no reason for you to
pull a fire alarm and alert the
entire building.
0 Это не есть оснований для вас
тянуть пожарную тревогу и поднимать на уши все
здание.
→there's doctors and nurses
everywhere.
0 тут есть врачи и медсестры
везде.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 февраля 2014 г. (4633 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
174 версии перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Написать Vlad_Kardash личное сообщение