Shoot_Nick: переводы

Weeds - Season 7 / Косяки, 7 сезон

→You have no idea how long I've
waited for this to happen to me.

1 Вы не имеете понятия, сколько
я ждала этого момента.

→Yeah.

0 Да.

→Beautiful?

0 Красивая?

→You're so...

0 Вы такая...

→Feelings.

0 Чувства.

→That's why I do those things.

0 Вот по этому я делал все эти вещи.

→picking on
the weakest li--

0 выбрали
самую слабую...

→Because you
are a schoolyard bully,

0 Потому что вы
школьный задира,

→Why do you think
I do those things?

0 Как вы думаете
Почему я делал эти вещи?

→You have done nothing but make my
life here thoroughly unpleasant.

1 Все, что вы делали, это делали
мою жизнь совершенно неприятной.

→That was whit.

0 Это было уханье.

→You farted in my bag.

0 Вы пукнули мне в сумку.

→desecrated my owls.

0 осквернили моих сов.

→You've made rude gestures,
written me nasty notes,

0 Вы показывали грубые жесты,
писали мне мерзкие записки,

→You...are a mean man,
Doug Wilson.

0 Вы...вы плохой человек,
Даг Вилсон.

→I just wanted to talk to you.

0 Я просто хотел поговорить с вами.

→What are you doing?

0 Что вы делаете?

→I know. I know. Y-y-you got to
go distract her. Go. Go.

0 Я знаю. Я знаю. Т-т-ты должен
отвлечь ее. Иди. Иди.

→She's not
supposed to be in today.

0 Она не должна
быть здесь сегодня.

→Dude, dude,
princess Ice Cooter's here.

0 Чувак, чувак, принцесса
Ледяное Влагалище здесь.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 ноября 2009 г. (6191 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 99 версий перевода с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)