Hope87: переводы
Call the Midwife / Вызовите акушерку 3 сезон
→THEY CLAP
0
→KNOCKING
0
→Don't hold him too tightly.
We have to let him breathe.
We have to let him breathe.
0 Не прижимайте его слишком сильно.
Нам надо позволить ему дышать.
Нам надо позволить ему дышать.
→Reverend!
0 Преподобный!
→Reverend!
0 Преподобный!
→I'll let Doctor know
and telephone for an ambulance.
and telephone for an ambulance.
0 Я дам знать Доктору, и позвоню в скорую помощь.
→Your little boy may need the help
of a specialist baby unit.
of a specialist baby unit.
0 Вашему малышу может понадобиться помощь
специалиста из детского отделения.
специалиста из детского отделения.
→I need to hold him.
0 Мне нужно подержать его!
→Let me hold him, please?
0 Позвольте мне подержать его, пожалуйста?
→when he comes into the world.
0 когда он приходит в мир.
→Sometimes, baby needs
a little encouragement
a little encouragement
0 Иногда ребенок нуждается в небольшой стимуляции,
→Please tell me he'll be all right!
0 Пожалуйста скажите мне, что с ним все будет в порядке!
→Mr Doyle, your wife needs you here!
0 Мистер Дойл! Вы нужны здесь своей жене!
→Declan!
0 Диклен!
→I'm scared we're going to lose him.
0 Мне страшно, что мы можем потерять его.
→Declan!
0 Диклен!
→HE SINGS TO HIMSELF
0
→SHE SCREAMS
0
→PHONE RINGS
0
→PHONE RINGS
0
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 февраля 2014 г.
(4633 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
151 версия перевода
с общим рейтингом 0
6 комментариев