studioworkz: переводы
The Mentalist - 06x20 - Il Tavolo Bianco / Менталист - 06x20 - Il Tavolo Bianco
→Not yet.
0 Еще нет.
→No.
0 Нет.
→No?
0 Нет?
→Yes.
0 Да.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Will you come with me
to D.C.?
to D.C.?
0 Ты поедешь со мной в Вашингтон?
→Take your time.
There's no deadline.
There's no deadline.
0 Подумай над этим.
Предложение бессрочное.
Предложение бессрочное.
→It's just...
0 Просто это...
→I want to say yes.
0 Я хочу сказать "да".
→Patrick Jane?
0 Патрик Джейн?
→The girl.
0 Девушка.
→The girl?
0 Девушка?
→Oh, it worked.
0 О, это сработает.
→I know.
0 Я знаю.
→Pike:
You fell asleep.
You fell asleep.
0 Ты же уснула.
→Classic movies
are the best.
are the best.
0 Классические фильмы - лучшие.
→Lisbon:
I loved that movie.
I loved that movie.
0 Я обожаю этот фильм.
→Wait. Let -- let me --
0 Подождите. Дайте -- дайте я --
→It's fine.
Just leave it.
Just leave it.
0 Я в норме.
Просто оставь меня.
Просто оставь меня.
→Let me help you with that.
It's okay, man.
It's okay, man.
0 Позвольте мне помочь вам.
Я в порядке, мужик.
Я в порядке, мужик.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 ноября 2009 г. (6190 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2212 версий перевода
с общим рейтингом 24
2 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)