Meztihn: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 февраля 2014 г.
(4630 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
65 версий перевода
с общим рейтингом 3
4 комментария
Как вариант можно вернуть «была оставлена» и заменить на «отложенная на будущее».
Возможно, надо проверить контекст.
«...возможно, оставленная на будущее.»
Можно, конечно, но в игре придется на вторую строчку переводить, чтобы вместилось.