Lozhka17: переводы

Dallas Buyers Club / Далласский клуб покупателей

→Enjoy.
0 Вы смотрите Даллаский Клуб Покупателей.
Приятного просмотра ;3
→But I want somebody
else's sometimes.
0 Но я хочу быть частью чьей-либо иногда.
→No, I'm saying cocaine
made you more susceptible,
0 Нет, я говорю, кокаин делает тебя более впечатлительным.
→You're killing them!
0 Вы убиваете их!
→Nah, I don't want none of
that faggot blood on me.
0 Неа, я не хочу подхватить ничего от твоей пидарской крови.
→Get me another beer
will you, sweetheart?
0 Нальешь мне еще пивка, дорогуша?
→Hey, say Clinto, where are you
hanging your pants these days?
0 Что скажешь, Клинто, где ты шлялся в последнее время?
→Hard to say how much
I missed y'alls ugly mugs.
0 Трудно описать, как я скучал по вам всем, уродцы.
→Gimme a shot of cactus
and a Bud back.
0 Налей мне и верни доллар обратно.
→You telling me to go get a
hug from a bunch of faggots?
0 А вы мне советуете пойти обниматься с кучкой педиков?
→and maybe go talk about your
feelings, your concerns.
0 И, может быть, поговорите о своих чувствах, проблемах ...
→I suggest you try it out
0 Я полагаю, вам стоит попробовать.
→There is a support group that
meets daily in Draddy Auditorium.
0 Есть группа поддержки, которая собирается каждый день в аудитории Дрэдди.
→Mr. Woodroof, I assure you that that
would be a waste of your precious time.
0 Мистер Вудруф, я уверяю Вас, это пустая трата вашего драгоценного времени.
→I gotta sue the hospital
to get my medicine?
0 Я что ли должен подать в суд на больницу, чтобы получить свое лекарство?
→Hey, Neddie Jay!
0 Эй, Недди Джей!
→I'm gonna be DOA.
0 Я буду живым или мёртвым.
(Dead or Alive - фильм)
→Screw the FDA.
0 Да пошли они.
→None of those drugs have
been approved by the FDA.
0 Ни одно из этих препаратов не было подтверждено Управлением потребнадзора.
→How can I get some of this?
0 Как я могу приобрести его?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 февраля 2014 г. (4630 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
1316 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: −1 (оценок: 1)
Написать Lozhka17 личное сообщение