OKSY: переводы

Grey's Anatomy 6x08 Invest In Love / Анатомия Грей 6х08 Инвестиция в любовь

→OATMEAL, SIDE OF FRUIT,
WHEAT TOAST, HOLD THE BUTTER.
THANK YOU.
0 Овсянка, фрукты,
подогретый тост, подержи масло
Спасибо
→AT THE WHITE HOUSE REGULARLY"
TYPE MONEY.
(Mark) PEOPLE DON'T GIVE ME
THAT KIND OF MONEY.
0 в Белом Доме
Никто никогда
не давал мне столько денег
→"SAVED BABIES IN AFRICA
AND HAS DINNER
0 Будешб спасать детей Африки
и регулярно обедать
→(moaning)
PUSH 10 OF DIAZEPAM AND GIVE ME
SOME SUPPLEMENTAL 0-2, PLEASE.
0 Вколите 10 диазепама и дайте еще
дополнительно 0-2, пожалуйста
→SHE CAN'T. SHE CAN'T GO BEFORE
SHE'S EVER EVEN BEEN HELD.
0 Она не может, она не может умереть,
так и не побывав у меня на руках
→I'M SORRY. NO.
YOU'RE TOO UNSTABLE TO MOVE.
SO IS THE BABY.
0 Мне жаль, нет.
Вы слишком нестабильны, чтобы вставать
также как и ребенок
→SHE'S STRUGGLING,
BUT SHE'S HANGING ON.
CAN I SEE HER?
0 Она борется,
пока держится
Могу я увидеть ее?
→BUT I WANT TO MAKE SURE
THAT WE'RE NOT
MISSING ANYTHING.
0 Я хочу убедиться,
что мы
ничего не упускаем
→AND GET AN ABDOMINAL SERIES.
HE'S HAD BAD NIGHTS BEFORE,
0 И сделай снимки брюшной полости
Он плохо спал этой ночью
→BAD DREAMS, BAD DREAMS, GO AWAY.
I WANT YOU TO REPEAT
HIS CHEMISTRIES
0 Уходите, уходите плохие сны.
Я хочу, чтобы ты
повторил его анализы
→SHOW SIGNS PSILOCYBIN
IN HER BLOODSTREAM.
0 Показала наличие псилосибина
в ее крови
→THAT HILLARY'S TOX SCREENS
FROM YESTERDAY
0 что вчерашняя токсикология Хилари
→UH, MR. AND MRS. BOYD.
WE THOUGHT
THAT YOU SHOULD KNOW
0 Мистер и миссис Бойд
мы подумали
что вы должны знать
→OKAY, I'LL DO IT.
I'LL TRY.
0 Хорошо, я сделаю это.
Я попытаюсь
→OKAY?
0 ОК?
→OKAY.
0 ОК
→IN YOUR HANDS...
IS IT IMPOSSIBLE?
0 Это в твоих силах?
→BUT IS IT IMPOSSIBLE?
0 Но это возможно?
→THE SURGERY
IS A BAD IDEA, CHIEF.
0 Операция - похая идея,
шеф.
→UNLESS YOU KNOW BEYOND A SHADOW
OF A DOUBT THAT YOU CAN'T.
0 Пока у тебя не будет и тени сомнения
что ты не сможешь.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 ноября 2009 г. (6190 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
158 версий перевода с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать OKSY личное сообщение