sawe4ka2: переводы
Lois & Clark: The New Adventures Of Superman / Лоис и Кларк Новые приключения супермена
→Which would prove he's alive.
Very clever.
Very clever.
0 Что доказало бы, что он жив.
Очень умно.
Очень умно.
→...we could get the name Ryan signed in
under by comparing the handwriting.
under by comparing the handwriting.
0 ...сравнив подчерки, мы бы заполучили имя Раян зарегестрированное внизу.
→If we could get a copy
of that sign-in sheet...
of that sign-in sheet...
0 Если бы мы могли достать копию этого регистрационного листа...
→So remember how everyone had to sign in
at the front gate of Fort Truman?
at the front gate of Fort Truman?
0 Так вспомни, как каждый должен быть зарегестрироваться у Форта Трумана на входе?
→So?
0 И?
→- Why?
- Ryan signed it for me.
- Ryan signed it for me.
0 -Зачем?
-Раян подписал его для меня.
-Раян подписал его для меня.
→My college yearbook is in the closet,
would you get it for me?
would you get it for me?
0 Мой колледжский ежегодник в шкафу, не мог бы ты принести его?
→Clark, do me a favor.
0 Кларк, сделай отдолжение.
→Hey, wait a minute.
0 Эй, подожди минутку
→How about a delivery person
who's interested in my opinion.
who's interested in my opinion.
0 Как насчет доставщика, который заинтересован в моем мнении?
→I'm gonna fax an order to the pizza place.
You want something?
You want something?
0 Я собираюсь заказать пиццу. Что-нибудь хочешь?
→You used a security card to get into
your underground parking.
your underground parking.
0 Ты показала пропуск чтобы въехать на свою подземную стоянку.
→You paid for your gas at the pump.
0 Ты заплатила за газ на заправке.
→You got money from the ATM.
0 Ты получила деньги из банкомата.
→It was just a little New Age humor.
0 Немного юмора нового поколения.
→What is wrong with cable?
We're talking about 500 channels.
We're talking about 500 channels.
0 Что не так с кабельным?
Мы говорим о 500 каналах.
Мы говорим о 500 каналах.
→Wait a minute,
you said "advancement," didn't you?
you said "advancement," didn't you?
0 Минуточку, ты сказал "прогресс", ведь так?
→Oh, how about cable television.
0 Ох, как насчет кабельного телевидения?
→Tell me one technological advancement
you would be willing to live without.
you would be willing to live without.
0 Назови однин технологический прогресс без которого ты могла бы прожить.
→Really?
0 Действительно?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 ноября 2009 г.
(6190 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
189 версий перевода
с общим рейтингом 25
Карма: 1 (оценок: 1)