ankokulikova: переводы

Numb3rs / 4исла

→You have a worksheet for this?
0 У вас есть рабочий лист?
→You know him?
0 Вы знаете его?
→His name's Ethan Burdick.
0 Его зовут Итан Берк
→Don, this is deep stuff.
0 Дон, это сложная штука.
→What this is, it's abstract number theory,
0 Все это - теория чисел,
→- which are numbers that can't...
- I know what prime numbers are, Charlie.
0 - числам, которые не могут...
- Я знаю, что такое простые числа, Чарли.
→most of it dealing with prime numbers,
0 которая большей частью относится к простым числам,
→All right.
0 Хорошо.
→That way.
0 Сюда.
→If one of them's involved,
the other one doesn't know about it.
0 Если один из них причастен, другой не знает об этом.
→No indication of a rehearsed story.
0 Никаких признаков отрепетированного рассказа.
→Neither one of them looked to
the other for visual or verbal cues.
0 Ни один из них не ждал от другого зрительных или словесных сигналов.
→I watched them during the interview.
0 Я наблюдал за ними во время интервью.
→The mom, dad, both...
0 мама, отец, оба...
→So whoever planned this knew about
the party, knew which rental company.
0 Кто бы это не спланировал, он знал о вечеринке и о компании проката
→although Ethan says it wasn't him.
0 хотя Итан говорит, что это не он.
→says they're Ethan Burdick
and cancels the clowns,
0 представился Итаном Бердиком и отменил клоунов,
→About 2 days before the party,
someone calls the company,
0 Около двух дней перед вечеринкой кто-то позвонил в компанию,
→We're collecting photographs and
video taken at the party for a possible I.D.
0 Мы собираем фотографии и видео, сделанные на вечеринке, для идентификации.
→just within 3 square miles.
0 только в радиусе 3 квадратных миль.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 февраля 2014 г. (4632 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
76 версий перевода с общим рейтингом 0
6 комментариев
Написать ankokulikova личное сообщение