stasshtepa: переводы
Drakengard 3 / Drakengard 3
→[UTF:0:0082] I'm doing nothing of the sort.
0 [UTF:0:0082] Я и не собиралась.
→[UTF:0:0081] Yeah, I wouldn't worry about it.
0 [UTF:0:0081] Да, я бы не волновался об этом.
→[UTF:0:0080] They view me as some kind of monster.
0 [UTF:0:0080] Они считают меня каким-то монстром.
→[UTF:0:0080] Torch it.
0 [UTF:0:0080] Сожги его.
→[UTF:0:0079] Uh-huh!
0 [UTF:0:0079] Ага!
→[UTF:0:0078] See that battleship?
0 [UTF:0:0078] Видишь этот боевой корабль?
→[UTF:0:0072] Awww...
0 [UTF:0:0072] Оу-у-у...
→[UTF:0:0070] You know? Instead of "dummy" or<__>"Hey, you" or...whatever?
0 [UTF:0:0070] Ну, знаешь... Вместо "болван" или<__>"Эй, ты" или... ещё как-то?
→[UTF:0:0069] So why don't you call me "Mikhail," huh?
0 [UTF:0:0069] Тогда почему бы тебе не называть меня "Михаил", а?
→[UTF:0:0068] ...Uh, Michael?
0 [UTF:0:0068] Эм... Майкл?
→[UTF:0:0067] So, Zero... What'd you call Michael?
0 [UTF:0:0067] Итак, Нулевая... А как ты называла Майкла?
→[UTF:0:0083] Heh. You always were the sensitive type.
0 [UTF:0:0083] Ха. Ты всегда была эмоциональной.
→[#FILENAME=ALLMESSAGE_SF_61.M_2060_eng.txt]
0 [#FILENAME=ALLMESSAGE_SF_61.M_2060_eng.txt]
→[#FILENAME=ALLMESSAGE_SF_99.misson_outline_eng.txt]
0 [#FILENAME=ALLMESSAGE_SF_99.misson_outline_eng.txt]
→[UTF:0:0009] Octa.
0 [UTF:0:0009] Окта.
→[#FILENAME=ALLMESSAGE_SF_70.M_3060_eng.txt]
0 [#FILENAME=ALLMESSAGE_SF_70.M_3060_eng.txt]
→[UTF:0:0066] That's great. Just great!<__>I'm gonna try to be just like him!
0 [UTF:0:0066] Это же здорово. Просто здорово!<__>Я хочу быть таким же, как он!
→[UTF:0:0047] But...
0 [UTF:0:0047] Но...
→[#FILENAME=ALLMESSAGE_SF_14.C_2020_eng.txt]
0 [#FILENAME=ALLMESSAGE_SF_14.C_2020_eng.txt]
→[UTF:0:0006] Yep.
0 [UTF:0:0006] Ага.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 февраля 2014 г. (4632 дня) по приглашению AlecsandroTores
- Деятельность:
-
1373 версии перевода
с общим рейтингом 0
21 комментарий