iloveapple: переводы
Silicon Valley / Кремниевая долина / Силиконовая долина (1-2 сезоны)
→Silicon Valley is the cradle of innovation
0 Кремниевая долина – колыбель инноваций
→Jobs, Dell.
0 Джобс, Делл
→Gates, Ellison,
0 Гейтс, Эллисон
→All dropped out of college.
0 Они все бросили колледж
→It's actually Richard, so that's...
0 Вообще-то я Ричард
→- Aw, Ricky, man.
- Ricky. Ricky, come back.
- Ricky. Ricky, come back.
0 -Эй, Рики, друг
-Рики, Рики, вернись
-Рики, Рики, вернись
→- Dude, no.
- No, you are.
- No, you are.
0 -нет, чувак
-нет, прикалываетесь
-нет, прикалываетесь
→Oh, you're making fun of me.
0 о, вы прикалываетесь надо мной
→It's... sent it.
0 Всё, отправил
→Ok, yeah.
0 окей
→- Uh, really?
- Yeah.
- Yeah.
0 -что, правда?
-да
-да
→Maybe we can help.
0 может быть, мы можем помочь
→Why don't you shoot it over to
us and we'll give it a look.
us and we'll give it a look.
0 Почему бы тебе не прислать его нам, и мы посмотрим
→- Dude, sounds amazing.
- Yeah.
- Yeah.
0 -звучит круто, чувак.
-да
-да
→What's it called?
0 как он называется?
→But we really want to
help you with your site.
help you with your site.
0 Но мы правда хотим помочь тебе с сайтом
→I don't know, maybe.
0 Я не знаю, возможно
→An iconoclast.
0 Бунтарь.
→Yeah, you're like an
artist. An entrepreneur.
artist. An entrepreneur.
0 Да, ты как художник. Предприниматель
→I can totally see why
you wouldn't want that.
you wouldn't want that.
0 мне совершенно ясно, почему ты не хочешь этого
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 ноября 2009 г.
(6190 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
35 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)