s1alex: переводы

Stargate Universe 01x10 (Justice) / Звездные врата Вселенная 01х10 (Суд)

→57
00:03:02,700 --> 00:03:04,234
It's not boot camp.

0 Это не детский лагерь.

→56
00:03:00,667 --> 00:03:02,700
I'm worried that we may be pushing them too hard.

0 Я беспокоился, что, возможно, мы слишком сильно давим на него.

→55
00:02:58,601 --> 00:03:00,667
What was wrong with the old schedule?

0 Что было не так с вашим старым расписанием?

→54
00:02:52,535 --> 00:02:54,268
Spencer...

0 Спенсер...

→53
00:02:36,667 --> 00:02:40,401
I do not have time for this, Sergeant. Let's go.

0 У меня нет времени на это, сержант. Можете идти.

→52
00:02:33,201 --> 00:02:34,568
You have KP duty!

0 Вы дежурный на КП!

→51
00:02:30,234 --> 00:02:33,201
Spencer, get your sorry ass out of bed!

0 Спенсер, вытащите вашу огорчённую жопу из кровати!

→50
00:02:23,734 --> 00:02:25,501
You have KP duty, and you are late.

0 Вы дежурный на КП, и вы опоздали.

→49
00:02:22,368 --> 00:02:23,734
Sergeant Spencer,

0 Сержант Спенсер,

→48
00:02:14,201 --> 00:02:15,635
But he should have been here an hour ago.

0 Но он должен был быть здесь час назад.

→47
00:02:12,568 --> 00:02:14,201
Uh, Sergeant Spencer,

0 Э... Сержант Спенсер,

→46
00:02:11,568 --> 00:02:12,568
Who's on KP duty?

0 Кто дежурный на КП?

→45
00:02:10,601 --> 00:02:11,568
Yes, sir.

0 Да, сэр.

→44
00:02:09,535 --> 00:02:10,601
And serve 'em up.

0 И подавай.

→43
00:02:08,067 --> 00:02:09,535
Becker, boil 'em up, mash 'em up,

0 Беккер, вскипяти, перемешай,

→42
00:02:05,168 --> 00:02:08,067
It will keep us alive.

0 Это сохранит вам жизнь.

→41
00:02:04,034 --> 00:02:05,168
It is food, people!

0 Это еда, люди!

→40
00:02:02,568 --> 00:02:04,034
I think I'm going to be sick.

0 Мне кажется, я заболеваю.

→39
00:02:01,501 --> 00:02:02,568
Oh, my God.

0 О, мой Бог.

→38
00:01:52,101 --> 00:01:54,101
Everybody try it! dig in.

0 Попробуйте все! Копните!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 ноября 2009 г. (6190 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 49 версий перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)