Stainx: переводы
Californication / Калифрения
→Is that how you treat a lady?!
0 Ах вот как ты обращаешься с дамами?!
→What's going on?
0 Что происходит?
→I won't sit here
0 я не сяду здесь
→I'll tell you the fucking problem is that
0 я скажу тебе, гребаная проблема в том, что
→No,
0 Нет,
→That's the fucking problem.
0 В этом то и проблема.
→Yeah, nothing's changed. you're right.
0 Да, ничего не изменилось. Ты прав.
→What's changed?
0 Что изменилось?
→It's not very nice.
0 Это не очень красиво.
→Oh, I fucking hate you!
0 Ох, я блять ненавижу тебя!
→What'd he do, honey? you all right?
0 Что бы он сделал, дорогая? Ты в порядке?
→We're making rock history here.
0 Мы делаем здесь историю рока.
→Back to work, assholes.
0 Обратно за работу, придурки!
→I swear to god, I'll kill you!
0 Клянусь богу, я убью тебя!
→What the fuck are you doing, moody?!
0 Какого хрена ты делаешь, Муди?
→What, to a fucking whore? come on.
0 Что, ебаной шлюхе? Да брось ты.
→Show some respect.
0 Прояви немного уважения.
→You're a fucking prick! you know that? thank you.
0 Ты ебаный хуй! Ты знаешь это? Спасибо.
→And you forgot the most important part...
0 И ты забыл самую важную часть...
→You do.
0 Так и есть.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 ноября 2008 г.
(6553 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
335 версий перевода
с общим рейтингом 3
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)