gsn82: переводы
Stargate Universe 1x07 Earth / Звездные врата Вселенная 1х07 Земля
→all be dead
−1 все мертвы
→Oh, no, we would
most definitely
most definitely
−1 О, нет, мы не были бы определенно
→So you're saying that the ship
was never going to explode?
was never going to explode?
−1 Таким образом Вы говорите, что корабль никогда не собиралось взрываться
→Had to be done.
−1 Должен был быть сделан.
→was just to get rid
of Telford?
of Telford?
−1 для того что бы избавиться от Тефолдера ?
→So all of this
0 Так все это
→You staged
the whole thing.
the whole thing.
0 Вы организовали все это.
→overloads fade and cease]
0 перегрузки исчезают и прекращаются
→I know!
It won't shut down.
It won't shut down.
−1 Я знаю! Это не будет закрываться.
→Because the system
wasn't meant
wasn't meant
0 Поскольку система не была предназначена
→The limitations
are not holding.
are not holding.
0 Ограничитель не держатся.
→Sure thing.
−1 Верная вещь.
→I need you to
do something for me.
do something for me.
−1 Я нуждаюсь в Вас, чтобы сделать кое-что для меня.
→That depends, Colonel.
0 Это зависит, Полковник.
→catastrophic disaster.
0 катастрофической бедствии
→Fortunately,
Dr. Rush was able to avoid
Dr. Rush was able to avoid
0 К счастью, доктор Руш был в состоянии избежать
→General...
0 Генерал
→the Air Force was making
good on their promise
good on their promise
0 ВВС держит свое обещание
→but you have to
understand,
understand,
0 но ты должна понимать
→maybe these guys could do
a little more calculating.
a little more calculating.
−1 может эти ребята все подумают еще разок
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 ноября 2009 г.
(6188 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
72 версии перевода
с общим рейтингом −15
Карма: 1 (оценок: 1)