s1ash: переводы
Stargate Universe 1x07 Earth / Звездные врата Вселенная 1х07 Земля
→I'm doing things
the way they need to be done.
the way they need to be done.
0 Я делаю то, что должно быть сделано.
→You're stalling.
−1 Ты теряешь скорость.
→<i>I'm almost done</i>
<i>over here.</i>
<i>over here.</i>
0 Я почти закончил тут.
→<i>That's it for me.</i>
−1 Это для меня.
→He misses you too.
−1 Он тоже потерял тебя.
→I miss him.
−1 Я потерял его.
→and I...
0 и я...
→It's just, it all happened
so suddenly,
so suddenly,
0 Это просто, все случилось так внезапно,
→I'm sorry. I--
0 Мне жаль. Я...
→I will.
−1 Я поговорю.
→You make sure you tell him
I'm proud of him.
I'm proud of him.
−1 Ты можешь поговорить с ним
Я горжусь им.
Я горжусь им.
→He is.
−1 Он.
→I really just want to know
Eli's okay.
Eli's okay.
0 Я действительно хочу знать
Эли в порядке.
Эли в порядке.
→I...
0 Я...
→To be honest, the whole thing
makes me a little anxious.
makes me a little anxious.
0 Честно говоря, все это заставляет меня немного беспокоится.
→to help you.
0 помочь тебе.
→the Air Force was making
good on their promise
good on their promise
−1 ВВС сержит свое обещание
→He asked me
to make sure
to make sure
0 Он спросил меня чтоб убедится
→I didn't think he ever
talked to anyone about it.
talked to anyone about it.
0 Я не думаю что он сказал об этом кому-нибудь.
→Eggs are in
the fridge, right?
the fridge, right?
0 Яйца в холодильнике, верно?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 ноября 2009 г.
(6190 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
75 версий перевода
с общим рейтингом −13
Карма: 1 (оценок: 1)