tegularius: переводы
Pioneer / Первопроходец
→... He's going to grow up in one of the world's richest countries.
0 он будет жить в одной из самых богатых стран мира.
→About twenty years, when his son is an adult ...
0 Через двадцать лет, когда его сын станет взрослым…
→The cloakroom. Board of Knut Jensen.
0 Раздевалка. Ящик Кнута Йенсена.
→It was his job.
0 Это была его работа.
→He knew it was dangerous, but he did it - voluntarily.
0 Он знал, что это опасно, но сделал это. Добровольно.
→Her husband, your brother, went down 320 meters. Where he died.
0 Её муж, — твой брат, — спустился на 320 метров вниз. Где и умер.
→"More than a thank you"?
0 «Чего-то больше»?
→- Greet Mary and say thanks for your help. - She expect more than a thank you.
0 Передавай привет Марии и поблагодари её за помощь. – Она ожидает чего-то больше, чем благодарность.
→Board of Broderna.
0 В ящике брата.
→The container is in the locker room.
0 Контейнер в раздевалке.
→- Ok. - And I want that money.
0 – Окей. – И мне нужны те деньги.
→I want to work as a dive leader.
0 Я хочу работать главным водолазом.
→We need you too.
0 Но так же нам нужен ты.
→The "necessary expertise", as you call it.
0 «Определённые тесты», как ты выразился.
→- I need someone who has been there. - You only need the gas sample.
0 – Мне нужен кто-то, кто был там. – Тебе нужен только образец.
→We must lay the pipeline myself.
0 Мы должны закончить трубопровод самостоятельно.
→I have been head of a newly created state company.
0 Меня назначили главой вновь образованной государственной компании.
→Just take it easy. We need you.
0 Расслабься. Ты нам нужен.
→- What are you looking for? - I do not trust you, just.
0 – Чего ты высматриваешь? – Я по-прежнему тебе не доверяю.
0 <i>Нам необходимо проделать определённые тесты, чтобы понять, справимся ли мы с этим самостоятельно</i>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 февраля 2014 г.
(4628 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
207 версий перевода
с общим рейтингом 3
3 комментария