Drusel: переводы

True Blood S03E06 / Настоящая Кровь, 3 сезон 6 серия

→I'll just take these fritters
with me.
0 Я просто возьму эти оладьи с собой.
→And I got my eye on you.
0 У меня есть планы насчет тебя.
→I can't be having some
killer dog...
0 Я не могу держать собаку убийцу...
→Where the hell'd you learn
to drive, Sam Merlotte?
0 Где, чтор побери ты учился водить машину, Сэм Мирлотт?
→I'll tell you what the fuck!
0 Я скажу тебе, что за нах!
→What the fuck, dude?
0 Что за нах чувак?
→to get out of the vehicle
before I start to get mad.
0 выйти из машины, пока я не начал сердится.
→I'm gonna give you
one last chance
0 Я даю тебе последний шанс
→Don't make me say it again.
0 Не заставляй меня говорить это снова.
→Not more than I love you,
you hot bitch.
0 Не больше, чем я люблю тебя,
горячая сучка.
→I love you,
you fucking lunatic.
0 Я люблю тебя, чертов лунатик.
→You got that right.
−1 Ты имеешь это право.
→Trash.
0 Мусор.
→Aah!
0 Аааа!
→I'm looking
for Sookie Stackhouse.
0 Я ищу Соки Стекхаус.
→I'm a good guy.
What do you want?
0 Я хороший парень.
Что ты хочешь?
→Hey. Don't be afraid.
I'm not one of them, I swear.
0 Не бойся, я не один из них, клянусь.
→Fuck.
−1 Черт.
→Now get the fuck out of here.
0 Теперь свали нафиг отсюда.
→Fucking freak.
0 Чертов урод.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 ноября 2009 г. (6189 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
85 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Drusel личное сообщение