granzcop: переводы
Stargate Universe 1x07 Earth / Звездные врата Вселенная 1х07 Земля
→and now that's
not going to happen.
not going to happen.
0 и теперь это не произойдет.
→with his
Wall Street connections,
Wall Street connections,
0 с его
связями в Уолл Стрите
связями в Уолл Стрите
→because Senator Armstrong
was hooking me up
was hooking me up
−1 так как сенатор Армстронг
повесил меня
повесил меня
→You know,
it sucks for me,
it sucks for me,
0 Ты знаешь,
Это бесит меня,
Это бесит меня,
→I will.
0 Хорошо.
→Well, tell her
we're sorry.
we're sorry.
0 Ладно, скажешь ей, что мы сожалеем.
→What just happened?
0 Что только что произошло?
→Oh, baby...
0 О, крошка...
→Colonel Young!
−3 Колонель Ёнг!
→Colonel Young?
−2 Колонель Ёнг?
→You've got to--
−1 Вам следует--
→Scott, listen to me,
we don't have a lot of time.
we don't have a lot of time.
−1 Скот, послушай меня, мы не имеем много времени.
→Uh, what's going on?
−1 Ага, что происходит?
→We just dropped
out of FTL, sir.
out of FTL, sir.
−1 Мы потеряли связь с ФТЛ, сэр.
→Scott, it's Young.
What just happened?
What just happened?
0 Скот, это Ёнг.
Что произошло?
Что произошло?
→Oh, baby...
0 Ох, крошка...
→Colonel Telford?
0 Колонель Телфорд?
→About Sergeant Greer--
0 О сержанте Грире
→One moment.
0 Через минуту.
→Excuse me, Colonel?
Can I have a word?
Can I have a word?
−1 Разрешите, Колонель? Могу я сказать?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 ноября 2009 г.
(6189 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
38 версий перевода
с общим рейтингом −14
Карма: 1 (оценок: 1)