2by2: комментарии
18 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 7 ноября 2009 г.
(6188 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
357 версий перевода
с общим рейтингом 52
18 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
тоесть сверхсветовая скорость
ftl – faster than light
addic7ed.com – брал тут, пока слово в слово
There's only one way
this is gonna end if we wait.
Everyone thinks
You think I don't know that
опять не достаёт начала титров – You shouldn't
тут не хватает титров That ship is the best chance we have of getting home.
может перестанешь делать замечания !!! Эй !!
наверное вместо ran нужно run.
http://www.jcouncil.net/lofiversion/index.php/t8015.html – Обсуждение перевода ARC.
прошу прощения, нужно было вступить в группу.
Может сделать так что бы все могли переводить ?
запустили то они корабль, но вы хотите сказать что если бы они запустили дизайн то было бы – запущен, а если корабль то – запущенный , или я не так вас понял?
Возможно речь идёт о фильме Назад в будущее (Back to the future)
не за единички борюсь просто интересно как же будет правильно, грамматически?
И всё-таки запущен или запущенный?
о согласен с ronandex'ом , сам заметил что исправляют только из-за того что грамматика не верна , хотя для худ, перевода лучше было бы с плохой грамматикой но по теме.