Paladiner: переводы
Zack and Wiki: Quest for Barbaros' Treasure / Zack and Wiki: Quest for Barbaros' Treasure
→<G:7>Yes... Oh yes... Only <C:6><X:2>1<C:1><X:0> part is<L>left until my dream comes true!
0 <G:7>Да... О, да... Всего <C:6><X:2>1<C:1><X:0> частей не хватает,<L>чтобы моя мечта сбылась!
→<G:1>Only <C:6><X:2>2<C:1><X:0> parts remain until my<L>dream comes true! Hohoho...
0 <G:1>Всего <C:6><X:2>2<C:1><X:0> частей не хватает,<L>чтобы моя мечта сбылась! Хохохо...
→<G:6>Only <C:6><X:2>3<C:1><X:0> parts remain until my<L>dream comes true!
0 <G:6>Всего <C:6><X:2>3<C:1><X:0> частей не хватает,<L>чтобы моя мечта сбылась!
→<G:0>Only <C:6><X:2>4<C:1><X:0> parts remain until all<L>our dreams come true!
0 <G:0>Всего <C:6><X:2>4<C:1><X:0> частей не хватает,<L>чтобы наша мечта стала явью!
→<G:7>Only <C:6><X:2>5<C:1><X:0> parts remain until all<L>our dreams come true! Soon...<L>Soon I will be whole...
0 <G:7>Всего <C:6><X:2>5<C:1><X:0> частей не хватает,<L>чтобы наша мечта стала явью! Скоро...<L>Скоро я буду един...
→<G:7>Only <C:6><X:2>6<C:1><X:0> parts remain until all<L>our dreams come true! The end is<L>fast approaching...
0 <G:7>Всего <C:6><X:2>6<C:1><X:0> частей не хватает,<L>чтобы наша мечта стала явью! Конец<L>уже близок...
→<G:7>Only <C:6><X:2>7<C:1><X:0> parts remain until all<L>our dreams come true! Y-You must<L>hurry! Find my body!
0 <G:7>Всего <C:6><X:2>7<C:1><X:0> частей не хватает,<L>чтобы наша мечта стала явью! Т-ты должен<L>поторопиться! Найди мое тело!
→<G:1>Only <C:6><X:2>8<C:1><X:0> parts remain until all<L>our dreams come true! Alright now,<L>get back to it!
0 <G:1>Всего <C:6><X:2>8<C:1><X:0> частей не хватает,<L>чтобы наша мечта стала явью! Хорошо,<L>продолжай дальше!
→<G:1>Only <C:6><X:2>9<C:1><X:0> parts remain until all<L>our dreams come true! The legendary<L>ship is almost yours!
0 <G:1>Всего <C:6><X:2>9<C:1><X:0> частей не хватает,<L>чтобы наша мечта стала явью! Легендарный<L>корабль почти твой!
→<G:1>Only <C:6><X:2>10<C:1><X:0> parts remain until all<L>our dreams come true! Amazing work<L>my boy!
0 <G:1>Всего <C:6><X:2>10<C:1><X:0> частей не хватает,<L>чтобы наша мечта стала явью! Отличная работа<L>мой мальчик!
→<V:29>Don't get greedy lad.<L>I can't sell you any more dolls.
0 <V:29>Не жадничай.<L>Я не могу продать тебе больше кукол.
→<V:6>You give Granny the money,<L>Granny gives you the goods.
0 <V:6>Ты дал Бабушке деньги,<L>Старушка даст тебе плюшки.
→<V:29>Don't get greedy lad.<L>I can't sell you any more tickets.
0 <V:29>Не жадничай.<L>Я не могу продать тебе больше билетов.
→<V:20>A Platinum Ticket, eh?<L>For you, <C:6><X:1><F:0><X:0><C:1>Z!
0 <V:20>Платиновый билет, да?<L>Для тебя, <C:6><X:1><F:0><X:0><C:1>Z!
→Welcome!<L>Granny's got what you want!
0 Приветствую!<L>Старушка получила что ты хотел!
→Welcome!<L>Have a look around lad!
0 Приветствую!<L> Оглядись, дружище!
→Welcome!<L>You're not one of those browsers,<L>are you?
0 Приветствую!<L>Ты ведь не один из тех искателей,<L>да?
→<T>Pole
0 <T>Древко
→<T>Lighter
0 <T>Зажигалка
→<T>Golden Chalice
0 <T>Золотая чаша
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 февраля 2014 г. (4629 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5865 версий перевода
с общим рейтингом 20
23 комментария