agent_mc1: переводы

Jagged Alliance / Свирепый союз (рабочее название)

→"Я ПOЛA*AЮ ШTO BCE ПOЛИTИШECKИE CИCTEMЫ ИMEЮT KAKYЮ-TO OTPИЦATEПЬHYЮ ШACTЬ."

0 "Я полагаю, что все политические системы имеют какую-то отрицательную часть."

→"Я BПOЛHE Y[OBЛETBOP]H TEM ШTO Я BИЖY, ШTO OЖИ[ATЬ KAKOЙ-TO OПЛATЫ OT TEЯ, KPETИH!"

0 "Я вполне удовлетворён тем что я вижу, что ожидать какой-то оплаты от тебя, кретин!"

→"No way!"

0 "Ни в коем случае!"

→"Okay... I stay here!"

0 "Хорошо... я останусь здесь!"

→"OЖE... R OOЖAЮ ЯTY CИCTEMY."

0 "Боже... я обожаю эту систему."

→"Got to go! No time to explain!"

0 "Мне пора! Нет времени чтобы объяснить!"

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 февраля 2014 г. (4628 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 195 версий перевода с общим рейтингом 9
2 комментария