itchdog: переводы

My Mad Fat Diary / 2 СЕЗОН

→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
0 Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
→and Crimewatch
scares me a little bit,
0 и "Человек и закон" напугал меня немного,
→to get him excited for camping
and stuff, and then...
0 чтобы он возбудился перед походом
и всё такое, а потом...
→I went over to Chop's to show him the
new underwear I bought
1 Я пошла к Чопу показать новое бельё,
→We had a pact.
Yeah, well, it wasn't like that.
0 У нас был договор.
Ну, блин, не совсем так.
→I don't think many people
look perfect.
1 Не думаю, что многие люди выглядят идеально.
→Chloe looked so good in her
underwear.
0 Хлоя так хорошо выглядела в белье.
→'and he wouldn't be able to resist.'
0 и не смог устоять.
→'The clock was ticking.
Maybe he'd ask me to try it on
0 Время шло.
Может, он бы попросил примерить его
→'Bollocks to mine
and Izzy's shagus pactus.
0 "Чёрт бы побрал наш с Иззи трахо-договор.
→Love?
0 Милая?
→'wasn't delicate.'
0 не утончённым телом."
→'It just wasn't made for someone
whose body wasn't pretty,
0 "Оно не было сделано для кого-то
с некрасивым
→'It was so pretty and delicate.
1 "Оно было красивым и утончённым.
→'The worst thing though, Tix, was
that a lot of the stuff was so nice.
1 "Самое ужасное, Тикс, было то, что там было много милого белья.
→Yeah. We all want proper lingerie.
0 Да. Нам всем нужно хорошее бельё.
→So, matching tops and bottoms?
0 Так, комплект?
→and these breasts
don't bloody challenge me.
0 а эти сиськи не бросали мне вызов.
→I don't like them,
cos I like a challenge
0 Я ненавижу их, потому что
это вызов,
→These breasts are very good.
0 Эти груди очень хороши.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 февраля 2014 г. (4629 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
156 версий перевода с общим рейтингом 48
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать itchdog личное сообщение