samchel: переводы

Supernatural s05e19 - Hammer of the Gods / Сверхъестественное сезон 5 серия 19

→Edited by Scooby
0 Переводчики: samchel, westtt, Pand0ra, daemon1912, PrinceSS, Scofield111, krya, chvan, cunning, ytro, Honor, smol1, Iwalkalone, Hoppipolla, Taees
→-- Sync by UDP --
www.addic7ed.com
0 Синхронизировано UDP,
отредактировано Scooby
www.addic7ed.com
→Oh! Oh, man.
0 О! О, чувак!
→You're probably wondering
what the hell's going on.
0 Вам по-любому интересно,
что здесь происходит?
→It is a good one.
0 Это неплохо.
→Being a high-powered
business president is super-fun
0 Быть всемогущим президентом
компании очень весело.
→I've been riding
the pine a long time,
0 Я слишком долго был "запасным",
→And you should see
the spearmint rhino.
0 И ты просто обязан увидеть "Мятного носорога"
→If he were standing here,
I'd shiv his ass, too.
0 Если бы он здесь стоял,
я надрал бы ему задницу!
→tires screech]
0 [визжат шины]
→Boo-hoo.
0 Фууууу....
→But you are a great big bag of dicks.
0 Но ты - просто сволочь!
→I hope you didn't
catch anything.
0 Надеюсь, что ты от нее ничего не подцепил.
→I mean, I knew
you were slumming, but...
0 Я имею ввиду, что знаю, что ты неудачник, но...
→Over a girl.
0 Из-за девушки.
→Shazam us out of
here, would you?
0 Унесите нас отсюда.
→And yet you claim to be gods.
0 Но все еще хотите называться богами.
→No wonder you forfeited
this planet to us.
0 Неудивительно, что вы проиграли эту планету нам.
→always happy to sell
out your own kind.
0 Всегда рады продать своих же
→the way the talk
is heading in there, it's...
0 То, что они там говорят - это...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 ноября 2009 г. (6189 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3058 версий перевода с общим рейтингом 729
172 комментария
Карма: 15 (оценок: 15)
Написать samchel личное сообщение