samchel: переводы

Desperate Housewives s06e20 - Epiphany / Отчаянные домохозяйки сезон 06 серия 20

→By other monsters.
0 Другие монстры.
→Monsters are created...
0 Монстров порождают...
→The answer is simple--
0 Ответ прост -
→The kind who kills women.
0 Который убивает женщин.
→Inside this house
lives a monster...
0 В этом доме живет монстр,
→There is a house in
the town of Fairview.
0 Это дом в городе Фэйрвью.
→All right.
0 Хорошо.
→Until Yao Lin recovers
from her double pneumonia.
0 Пока Яо Линь поправляется от своей
двусторонней пневмонии.
→Well, I guess the pans can wait
0 Что ж, я думаю, что кастрюли могут и подождать
→So you're saying you don't
want to take a bath with me?
0 Так значит ты говоришь, что не хочешь принять со мной ванну?
→And that big beautiful
bathtub upstairs
0 И о той прекрасной ванной наверху.
→Beautiful wife.
0 прекрасной жене.
→My lonely...
0 о своей одинокой...
→Well, I was at work and
I started thinking about
0 Ну, я был на работе, а затем начал думать
→Honey! What are you doing home?
0 Дорогой! Что это ты так рано домой?
→Surprise, babe.
0 Сюрприз, детка!
→Hello?
0 Алло!
→Hello?
0 Алло!
→W--Yao Lin, you know I can't understand
when you speak in your native gibberish!
0 Подождите, Яо Линь, вы же знаете, что
я не понимаю вас, когда вы говорите
на своей родной тарабарщине!
→And do three loads of laundry
and wash some dishes.
0 и загрузить три раза стиральную машину
и помыть посуду.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 ноября 2009 г. (6190 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3058 версий перевода с общим рейтингом 729
172 комментария
Карма: 15 (оценок: 15)
Написать samchel личное сообщение