samchel: переводы

Desperate Housewives / Se06Ep22 - The Ballad of Booth

→Sync by YYeTs.net
www.addic7ed.com
0 Переводчики: dimka3d, Earane, samchel, masania_, girlofsilence, juliett, jannie, honey77, Russa, hiromant, Laurell
→Wasn't so hot either.
0 не был таким горячим.
→Shoot a few games of pool,
see if he wants to talk?
0 поиграем немного в бильярд,
затем он возможно и поговорит.
→How about Porter
and I take him out,
0 Как насчет Портера, я заберу его,
→If I hadn't brought her here.
0 если бы я не привез ее сюда.
→You okay? I just keep thinking,
Irina would still be alive
0 Ты в порядке?
Я думаю, что Ирина была бы жива,
→I'll meet you at the car.
0 Я подожду вас в машине.
→Oh, thank God.
So you're free and clear?
0 О, слава Богу.
Так значит ты свободен и вне подозрения?
→While I was gone is the same
one who strangled Irina.
0 Этот же человек задушил Ирину.
→I guess they think the guy
who killed all those girls
0 Я думаю, что они подозревают того парня,
который убил всех остальных девушек.
→They just wanted to confirm the timeline
I was in Europe this past year.
0 Они просто хотят подтвердить сроки.
Я был в Европе в прошлом году.
→I'd put the emergency
tampon in the zipper pouch.
0 Я бы положил запасной тампон в кармашек на молнии.
→Would you rather I channel
it into this or you?
0 Ты понимаешь к чему я клоню?
→You might want to
get her outta here.
0 Ты должно быть хочешь поскорее выставить ее отсюда.
→Oh, jeez. You scared
the crap outta me.
0 О, черт побери. Ты до смерти напугал меня.
→Not her again.
0 Только не снова она.
→I want us to have a traditional
father-son relationship.
0 я хочу, чтобы у нас были
классические отношения отца и сына.
→That when you're ready,
0 что когда ты будешь готов,
→Look, I'm just trying
to let you know
0 Послушай, я всего лишь пытаюсь дать тебе понять,
→It's a lot to take in, I know.
0 Я знаю, что этого достаточно для принятия.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 ноября 2009 г. (6190 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3058 версий перевода с общим рейтингом 729
172 комментария
Карма: 15 (оценок: 15)
Написать samchel личное сообщение