toky: переводы

Dark Blue S02E01-06 / Под прикрытием S02E01-06

→Smile.

0 Улыбочку.

→Here you go. Riggs and murtaugh.

0 Внимание. Риггс и Мертаф.

→Me and Ty, we gonna partner
up soon as I pass that test.

0 Я и Тай, мы будем партнерами,
как только я пройду тест.

→Hey, don't be a hater, man.

0 Эй, не будь таким ненавистником, мужик.

→Almost, huh?

0 Почти, да?

→a guy told me.

0 парень сказал мне.

→I can try again in
another two months,

0 Я могу попробовать снова
через два месяца.

→But don't you worry, Ty.

0 Но ты не волнуйся, Тай.

→Only missed it by 20 questions.

0 Правда не ответил на 20 вопросов.

→I damn near passed
that test today...

0 Я черт побери прошел
этот тест сегодня...

→Hey, guess what.

0 Эй, угадайте что?

→Hey.

0 Эй.

→Hey, what up, my brother
from another mother?

0 Эй, в чем дело, мой братишка
от другой мамы?

→on the way you've handled
yourself on this case.

0 за то, как ты проявила
себя в этом деле.

→Not only that,
I put you up for commendation

0 И не только это,
Я выношу тебе благодарность

→You're clear.

0 Ты чиста.

→Lil ant shooting review.

0 Заключение по делу об убийстве Маленького муравья.

→What's this?

0 Что это?

→No way.

0 Невероятно.

→I'm not so great at
figuring out women.

0 Я не очень-то сведущ в
отношении с женщинами.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 ноября 2009 г. (6188 дней)
Деятельность:: 8243 версии перевода с общим рейтингом 80
46 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)