nenyrbaev: переводы

Stargate Universe 01x12 (Divided) / Звездные врата: Вселенная 01х12

→Kino's through.
0 Кино внутри.
→You weren't supposed
to be down here.
0 Мы не думали, что ты спустишься сюда.
→We're about
to find out.
0 Мы раскрыты.
→How much control
do we have?
0 Насколько мы контролируем?
→So, where do we stand?
0 Так, что мы сейчас имеем?
→I got it!
0 Я закончил!
→I got it!
0 Я закончил!
→Shut it down!
0 Отключай!
→We could lose
everyone on our side.
0 Мы все можем проиграть
→I also know you agreed
that nobody should get hurt.
0 Я также знаю что ты заключил соглашение, что никому не будет причинена боль.
→I know why you're doing this.
0 Я знаю почему ты это делаешь.
→The transfer's almost complete.
0 Передача почти завершена.
→He's doing it anyway.
0 Он в любом случае это сделает.
→Eli, do not let that man
take over a single system.
0 Илай, не позволяй ему взять под контроль
→<i>- Colonel?
- Negative.</i>
0 -Полковник?
-Отказ.
→and our position
will be compromised.
0 и наше положение будет под угрозой.
→If I stop now, Eli's
going to shut me out,
0 Если я закончу сейчас, то Илай сможет отключить меня
→I don't have
everything yet.
0 Я не закончил еще.
→I didn't know the transfer
would cause this to happen.
0 Я не знаю, передача могла стать причиной этого
→Shut it down.
0 Отключай
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 ноября 2009 г. (6190 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
476 версий перевода с общим рейтингом 72
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать nenyrbaev личное сообщение