makes: переводы

Bones - 05x06 - The Tough Man in the Tender Chicken. / Bones - 05x06 - The Tough Man in the Tender Chicken.

→***************

0 ***************

→I'm going to need your tie
to test the theory.

0 Мне понадобится твой галстук...

→out to be a fragment
of the victim's necktie.

0 фрагмент галстука жертвы.

→Well, if my theory
is correct, it'll turn

0 Ну, если моя теория верна, то это

→Whoa.
Okay, what's that?

0 Ладно. Тогда что это?

→There'd barely be
any blood left.

0 Вполне возможно, что немного крови останется после осушения.

→No, the chickens are drained
by the time they get here.

0 Нет, туши осушают до того, как они попадают сюда.

→Is that from the chickens?

0 Это из куриц?

→Oh, we've got blood.

0 Оп-па! Да, тут кровь.

→We served a warrant
for your chicken plucker.

0 Мы достали ордер на вашу мясорубку.

→Hey, Bones, look at this, huh?

0 Эй, Кости? Глянь сюда?

→Look at that, huh?

0 Посмотрите-ка на это, а?

→There I go.

0 Вот и оно.

→I... I know which piece of
equipment caused these bone bruises

0 Кажется, я понял, что могло нанести такие повреждения.

→If the implement striking the
victim's head was spinning...

0 Если прибор, бьющий в голову жертвы, вращался...

→It's likely the victim
was face down at an angle.

0 Похоже, что жертва лежала лицом вниз под каким-то углом.

→Okay, the bruises had
common directionality.

0 Хорошо, повреждения имеют определенную направленность.

→Oh, thank you, God.

0 О, Господи!. Спасибо тебе!

→What if the weapon
was spinning?

0 Что если вращалось орудие убийства?

→What if... what if the
victim wasn't spinning?

0 А что если... жертва не вращалась?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 ноября 2009 г. (6189 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 136 версий перевода с общим рейтингом −9
Карма: 1 (оценок: 1)