SadSonya: переводы

47 Ronin / 47 ронинов

→but if you ever kneel before Kira again,
I'll take your head.
0 но если ты хоть раз еще склонишься перед Кирой,
я снесу тебе голову.
→Clothes.
0 Одежда.
→He's also protected by witchcraft.
0 Также его защищает черная магия.
→Are we lost?
0 Мы заблудились?
→She wants me to find her
the best view of Lord Kira's procession.
0 Хочет, чтоб я ей обеспечил наилучший вид
на свадебную процессию лорда Киры.
→What use am I to you?
0 Какая тебе польза от меня?
→We would have all been killed. You too.
0 Нас всех могли убить. И тебя тоже.
→When Kira took her away,
you were on your knees.
0 Когда Кира увел ее,
ты стоял на коленях.
→Lady Asano is to be married in a week.
0 Свадьба госпожи Асано через неделю.
→We must stop him! Are you with me?
2 Нам нужно его остановить! Ты со мной?
→Kai! Soon Kira will marry Mika.
2 Кай! Лорд Кира скоро женится на Мике.
→Half-breed!
Half-breed! Half-breed!
0 Полукровка! Полукровка!
Полукровка!
→Good luck, samurai!
0 Удачи, самурай!
→I'm looking for a half-breed.
0 Я ищу полукровку.
→What's your business here?
0 Что привело тебя сюда?
→Hey, stranger.
0 Эй, путник.
→Remember, the enemy will be watching.
0 Помни, враг будет следить.
→and tell them to meet me
at the black lake in a week.
0 и скажи встретить меня у черного озера
через неделю.
→Show them this
0 Покажи им это
→Whatever your duty is, it is mine too.
0 Каким бы ни был твой долг, он и мой тоже.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 февраля 2014 г. (4627 дней) по приглашению Remlin
Деятельность:
23082 версии перевода с общим рейтингом 45
248 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать SadSonya личное сообщение