Alex_Bubblegum: переводы

Phantom / Фантом

→Sir... we don't know who that is.
0 Сэр...мы не знаем кто это.
→- Tanker.
- Good. She can't shoot at us then.
0 -Танкер.
-Хорошо. Она не сможет стрелять по нам.
→What conditions?
0 Какие условия?
→(DOOR SLIDING OPEN, CLOSED)
0 (РАЗДВИЖНЫЕ ДВЕРИ ОТКРЫЛИСЬ, ЗАКРЫЛИСЬ)
→(BEEPING)
0 (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)
→Aye, sir.
0 Да, сэр.
→That's right.
0 Это правда.
→Commanded the 1st Submarine
Brigade of the Baltic Fleet.
0 Командовал 1-ой бригадой на подводной лодке Балтийского флота.
→(RADIO SQUEAKING)
0 (СКРИП ПО РАДИО)
→Only personnel with a security
clearance are permitted in this room.
0 Только персонал отвечающий за безопасность может остаться здесь.
→When you open your orders,
you'll understand.
0 -Когда вы откроете свои приказы, вы поймете.
→- Captain?
- What the hell's going on, here?
0 -Капитан?
-Что здесь, черт возьми, происходит?
→(CHUCKLING)
0 (УСМЕХАЕТСЯ)
→(SHIP CREAKING)
0 (СКРИП КОРПУСА)
→MAN: (OVER RADIO) <i>Fifty meters.</i>
0 МУЖЧИНА:(ПО РАДИО) <i>- 50 метров.!</i>
→- Check the starboard bow.
- Bow clear.
0 -Проверьте правый борт.
-Борт чист.
→(CLANGING)
0 (ЛЯЗГ)
→(CLANG ON METAL)
0 (ЛЯЗГ МЕТАЛЛА)
→(CLANG ON METAL)
0 (ЛЯЗГ МЕТАЛЛА)
→Send the messenger topside.
0 Передать на верхнюю палубу.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 февраля 2014 г. (4627 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
360 версий перевода с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Alex_Bubblegum личное сообщение