nikitahuryn: переводы
Scandal 3 / Скандал 3 сезон
→sync and corrections by bellows
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 vk.com/nikitahuryn
→♪ behind smiling faces
0 ♪
→♪ envy
♪ I tell you, you can't see
♪ I tell you, you can't see
0 ♪
→♪ Envy
0 ♪
→Mr. Chief justice,
members of congress..."
members of congress..."
0 Мистер Главный судья, члены конгресса...
→"Mrs. Hightower,
madam vice president,
madam vice president,
0 Миссис Хайтауэр, мадам Вице-президент,
→Start from the top.
0 Начни прямо сначала.
→♪ It just might hold you back
0 ♪
→Let me hear it.
0 Давай я послушаю.
→I can't decide
if it's too wordy.
if it's too wordy.
0 Не могу понять, не слишком ли многословно.
→I think so.
0 Думаю, да.
→Finish the eulogy?
0 Закончил свою речь?
→say goodbye to her husband.
0 и попрощаться со своим мужем.
→Poor thing wanted to spend
an extra half-hour alone,
an extra half-hour alone,
0 Бедняжка хочет провести еще полчасика в одиночестве,
→Apparently there's an issue
with Hightower's widow.
with Hightower's widow.
0 По-видимому, есть задержка из-за вдовы Хайтауэра.
→♪ Beware of the handshake
0 ♪
→They ready for us, Cy?
0 Сай, все готово к нашему приходу?
→♪ and I've got proof
0 ♪
♪♪♪
♪♪♪
→♪ smiling faces tell lies
0 ♪
♪♪♪
♪♪♪
→♪ smiling faces
0 ♪
♪♪♪
♪♪♪
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 февраля 2014 г. (4625 дней) по приглашению Olya_dvoechnica
- Деятельность:
-
41164 версии перевода
с общим рейтингом 16
5 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)